کتاب هفته (33) - Interpreter of Maladies

جومپا لاهیری از آن نویسنده هایی است که تو را وادار می کند یقه ی اولین کسی را که می بینی بگیری و بگویی :« این کتاب را بخوان !»

او قصه گوی حیرت آوری است با صدایی متفاوت و چشمی تیزبین برای دیدن جزئیات ... لاهیری یکی از بهترین نویسنگان قصه ی کوتاه است .

شاید جملات بالا که در پشت کتاب مترجم دردها  درج شده اند بهترین توصیف از خانم لاهیری و قصه هاشون باشه..اولین داستان کوتاهی که از ایشون خوندم بهشت ، جهنم بود و این تجربه در عین ساده بودن اونقدر دل نشین و دوست داشتنی بود که تصمیم گرفتم یکی از آثارشونو به صورت کامل مطالعه کنم..پس سراغ اولین و معروف ترین اثرشون یعنی مترجم دردها رفتم..مجموعه ای از 9 داستان که اونقدر یک دست و در عین حال متفاوت و عمیق اند که انتخاب بهترین از بینشونو تقریبا غیرممکنه اما داستان های مورد علاقه ی من موضوع موقت و این خانه ی متبرک بودند..

نگاه خانم لاهیری به زندگی و تمام جزئیاتش و شکلی که برای بیان احساساتش انتخاب کرده اونقدر شگفت انگیزه که حین خوندن بعضی از داستان ها احساس غیرقابل توصیفی بهت دست میده..مطئناً خوندن این کتاب به بالاتر بردن درکمون از روابط انسانی کمک میکنه..

این کتابو امانت گرفتم اما حتما سرفرصت یک نسخه ازشو به کتابخونه شخصیم اضافه میکنم..